जल में रहकर मगर से वीर ठीक नहीं।
Hindi
जल में रहकर मगर से वीर ठीक नहीं।
If you want to stay in the water, don't make the crocodile your enemy
Spanish
Cría cuervos y te sacaran los ojos
Breed ravens and they will take out your eye balls
English
Nurse a viper in your bosom and it will sting you.
Swahili
Mwelea mwana kulia hulia mwenyewe
Raise your son to cry, he cries himself
Chinese
养虎为患
To nurture a tiger invites calamity
Russian
Пригреть змею на своей груди
Warm a snake on your chest
Arabic
َمِّن كلْبَكَ يأْكُلَك
Fat your dog and he will eat you
There's a danger in helping others too much
85% coincidence (6 of 7 languages)
animal
85% coincidence (6 of 7 languages)
Body part
85% coincidence (6 of 7 languages)
Animal + Body part
Almost UNIVERSAL
85% Combined Coincidence (3)
Comparative % of universality
85% coincidence (6 of 7 languages)
animal
85% coincidence (6 of 7 languages)
Body part
85% coincidence (6 of 7 languages)
Animal + Body part
Almost UNIVERSAL
85% Combined Coincidence (3)
Comparative % of universality