لشيء بمسماه يكون
Arabic
لشيء بمسماه يكون
A thing is known by its name
Spanish
Llamar al pan, pan y al vino, vino
To call bread bread and wine wine
English
To call a spade a spade
Hindi
दूध का दूध, पानी का पानी।
Milk is milk, water is water.
Swahili
Kulta vitu majina yake
To call things by their proper name
Chinese
有一说一。
There is one thing to say
Russian
Называть вещи своими именами.
To call things by their proper names.
Don't use euphemisms
71% coincidence (5 of 7 languages)
To call / name X
29% coincidence (2 of 7 languages)
Nourishment ( bread and wine & water)
71% coincidence (5 of 7 languages)
To call / name X
29% coincidence (2 of 7 languages)
Nourishment ( bread and wine & water)