Яблоко от яблони недалеко падает.
Russian
Яблоко от яблони недалеко падает.
The apple never falls far from the apple tree.
Spanish
De tal palo, tal astilla
As such (the) stick, such (the splinter)
English
Like father, like son / The apple doesn’t fall far from the tree
Hindi
जैसा बाप वैसा बेटा।
Like father, like son
Swahili
Mtoto wa nyoka ni nyoka
Baby snake is a snake
Chinese
有其父必有其子。
Like father, like son.
Arabic
إنَّ هذا الشبل من ذلك الأسد
This cub is from that lion
Family members have common features
43% coincidence (3 of 7 languages)
Father
43% coincidence (3 of 7 languages)
Son
29% coincidence (2 of 7 languages)
animal
29% coincidence (2 of 7 languages)
Apple
29% coincidence (2 of 7 languages)
Tree
43% coincidence (3 of 7 languages)
Father
43% coincidence (3 of 7 languages)
Son
29% coincidence (2 of 7 languages)
animal
29% coincidence (2 of 7 languages)
Apple
29% coincidence (2 of 7 languages)
Tree