खिसियानी बिल्ली खम्बा नोचे
Hindi
खिसियानी बिल्ली खम्बा नोचे
A hissing cat scratches the post
Spanish
Perro ladrador, poco mordedor
Dog barker, little biter
English
He’s all bark and no bite
Swahili
Simba mwenda pole ndiye mla nyama
The slow moving lion is the meat eater
Chinese
吠犬不咬人
Barking dogs seldom bite
Russian
Не бойся собаки брехливой – бойся молчаливой.
Don't be afraid of a dog that barks too much - be afraid of a silent one.
Arabic
الكلاب التي تنبح لا تعض
Barking dogs never bite
Obvious threats don't materialize
100% coincidence (7 out of 7 languages)
animals
71% coincidence (5 of 7 languages)
Dogs
UNIVERSAL
85.5% Combined Coincidence (2)
Comparative % of universality
100% coincidence (7 out of 7 languages)
animals
71% coincidence (5 of 7 languages)
Dogs
UNIVERSAL
85.5% Combined Coincidence (2)
Comparative % of universality