अनग्ना का कांगल बहरा नहीं, वही बहरा है जो सुनना नहीं चाहता
Hindi
अनग्ना का कांगल बहरा नहीं, वही बहरा है जो सुनना नहीं चाहता
Not the deaf, but the one who refuses to hear, is truly deaf
Spanish
No hay peor sordo que el que no quiere oír
The isn’t any worst deaf that the one that doesn’t want to listen
English
You can lead a horse to water but you can’t make him drink
Swahili
Unaweza kumlazimisha punda kwenda mtoni, lakini huwezi kumlazimisha kunywa
You can force donkey to go to the river, but not to drink water.
Chinese
对牛弹琴
Casting pearls to the swine.
Russian
Не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать
Not the one who is deaf is deaf, but the one who doesn’t want to listen.
Arabic
“لا يوجد أعمى مثل أولئك الذين لن ير
There is no such blind as those who will not see
Forcing somebody is useless
57% coincidence (4 of 7 languages)
Human senses
43% coincidence (3 of 7 languages)
Deaf
43% coincidence (3 of 7 languages)
animals
Key Search Words
senses
handicaps
animals
deaf
blind
57% coincidence (4 of 7 languages)
Human senses
43% coincidence (3 of 7 languages)
Deaf
43% coincidence (3 of 7 languages)
animals
Key Search Words
senses
handicaps
animals
deaf
blind